Elegia di Marzo
un video di Maria Korporal
con musica di Angelo Gilardino
interpretata da Luigi Giffi
technica: Video e animazione digitale
durata: 5'00"
anno: 2009
Il video è una libera interpretazione del pezzo musicale "Elegia di Marzo", composto da Angelo Gilardino ed eseguito dal chitarrista Luigi Giffi. La composizione è un omaggio al poeta spagnolo Juan Ramòn Jiménez e alla sua lirica intitolata "Oberon a Marzo".
Oberon a Marzo
Tu accompagni il mio pianto, marzo triste,
con la tua acqua.
– Giardino, le tue rose nuove
già marciscono in fondo alla mia anima! –
Indifferenza e freddo.
Le immagini caste
che colorai, sul fondo
della mia illusione romantica,
mescolano il loro colore, pallidi dipinti,
nella lagrima calda e silenziosa.
Oh, tutto quello che doveva
essere mio!
Passò tutto.
Che falsa
verità quella d'un istante, vita!
Mi sembra
che fosti, amore, una statua
di neve, che la primavera,
come il suo cielo grigio disfà in lagrime.
Juan Ramon Jimenez (1881-1958) Premio Nobel
Traduzione trovata su www.qforum.it/poesia/763-poeti-spagnoli.html#post10383
video © Maria Korporal – http://www.mariakorporal.com/
molto bella, la poesia...
RispondiElimina... e bellissimo il video. Grazie Maria e benvenuta. Spero che non ti dispiaccia se "sfoltisco" le etichette. Essendo in tanti si è poco democraticamente deciso (l'ho deciso io)di utilizzare solo i nomi dei co-autori come etichette. Questione di ordine. :)
RispondiEliminanon c'è problema Giusy :-) grazie e a presto
RispondiEliminaEin Winter, so unsagbar kalt
RispondiEliminaUmarmt mein Kristallherz, so alt
Doch Fruhling, mit fleissiger Hand
Sat Blumen und Grun
Uber einst totes Land
Und tief in mir schmilzt jedes Eis
Zu Flussen aus Farben
Weder schwarz noch weiss
Und manchmal, da denk' ich an dich
Und plotzlich da fuhle ich mich
Ganz winterlich